The Little Match Girl
By Farhan
Syafiq
Based on Hans
Christian Andersen
Narrator : This is a story that
happened long, long ago. There was a poor family that lived in a tiny hut not
far from a city. It was winter evening on a last day of the year, when the girl
of the poor family was sent out to sell matches. The snow was falling and it’s
almost dark
Father : Hurry up! It’s time
for you to sell matches.
Little Match
Girl : I’m so hungry! Can I have a
loaf of bread?
Father : There’s no food
left. Take the matches and sell them. Then we can buy some bread!
Little Match
Girl : But I have no shoes or
slippers to wear in the snow.
Father : Here, wear your
mother’s (hands her slippers), she’s still asleep.
(The Little
Match Girl puts on the slippers. Her father hands her the matches which she
takes and puts into her basket.)
Little Match
Girl : Thank you Father.
Father : Don’t come home
until you sell them all. Do you understand?
Little Match
Girl : Yes Father. Goodbye.
Narrator : In the cold and the
darkness the poor little girl walked bareheaded through the falling snow. She
had no coat and no hat. Two boys suddenly ran roughly past her. The Little
Match Girl was knocked to the ground, her slippers lost, and her matches
spilled all around.
Little March
Girl : Oh no! My slippers! Where
are they?
Little Boy
1 : What are you looking
for?
Little Match
Girl : I lost my slippers, please
help me find them!
Little Boy
2 : Hmmm let me see….. Do you mean
these slippers?
Little Match
Girl : Yes, that’s the one. Thank
you so much!
Little Boy
1 : Not so fast … Now
they belong to us. See you!
Little Match
Girl : Please no!
Narrator : The boys ran away down
the city street with her slippers. The Little Match girl then stood up in the
middle of the street holding out her matches.
(People
walking pass by.)
Little Match
Girl : Matches, matches, would you
like to buy matches?
Narrator : She held the matches out
to each person as they passed. But, they turned their head away from her. She
turned to hold them out to the next person who passed her.
(A
well-dressed woman and a girl carrying her doll walk down the street.)
Woman : So, do you like your
present my darling?
Girl : I love it mom,
it’s so pretty.
Little Match
Girl : Matches ma’am? Would you
like to buy some matches?
Woman : We don’t need matches.
Get away from us.
(They push the
Little Match Girl)
Girl : She’s so dirty.
Woman : I know darling. Let’s
go.
Girl : (looks back at
the Little Match Girl) Look at her dress, mother, it’s so old and she isn’t
wearing any shoes.
Little Match
Girl : (Following the woman and
child) Please buy some matches. They’re only a penny.
Woman : Get away from us.
(Pulling child by the hand)
Narrator : The Little Match Girl
trembled with cold. Fewer people passed her as she held out matches to them.
Little Match
Girl : Matches, matches! Would you
like some matches?
Young
woman : Get away from me!
Little Match
Girl : Sir, Sir… please… would you
like to buy some matches? They are magical, you know. When you light one, all
your wishes come true.
Man : Bah, nonsense!
Those are fairy tales. Get away from me.
Little Match
Girl : Please, sir, please buy
one… its light will give you the most wonderful New Year.
Man : I told you, I
don’t need any matches today. Why don’t you go home? It’s a cold night.
Little Match
Girl : I can’t sir, my father told
me not to go home until I sell them all.
Man : I’m sorry, I
don’t need matches.
(The man walks
away. The little girl is alone. She sits down in the corner of the street near
the street lamp.)
Narrator : Nobody had bought
anything from the little girl; no one had given her a single penny. She crept
along trembling with cold and hunger. What a poor little girl. The flakes of
snow covered her hair. From behind the windows the candles glowed. Delicious
smells of roasted goose blew through the night air because it was a night
before New Year. The Little Match Girl grew colder and colder but she wasn’t
brave enough to go home because she had not sold any matches and could not
bring home even a single penny.
Little Match
Girl : Oh, I wish I could cover
myself with something. My hands and feet are so cold!
(She looks at
the matches then puts them down. She looks at them again.)
Little Match
Girl : I will light just one of my
matches to warm my fingers a little.
(The little
girl strikes a match on the brick wall.)
Little Match
Girl : I feel warm now. Oh, what a
wonderful light. What is that, over there? It’s a fire. My feet and hands feel
so warm.
Narrator : The fire was warm, as
warm as a stove. It was a wonderful light. As she held her hands over the flame
it seemed to the little girl that she was dancing in front of a blazing fire.
It seemed that the fire warmed her and the little girl stretched out her arms
towards the fire. But then, the flame from the little match went out.
(Little Match
Girl shivers with cold and looks at burnt out match.)
Narrator : The fire vanished. All
that was left was a burnt out match in her hand. The little girl was so cold.
She struck another match against the wall: it burned brightly. Its flame lit up
a window. Inside she could see a table.
Little Match
Girl : Ah, the fire died out.
Brrr…. I feel cold again, I better light up another match. (Light up a match)
Is……..is that a window? Oh I can see the inside! Wow look at that table, what a
beautiful white tablecloth, and those tableware look expensive too.
(The steaming
roasted goose is served)
Little Match
Girl : (sniff) oh what a delicious
smell. Is that roasted goose? It looks delicious and buttery. I wish I can eat
that goose.
Narrator : Not long after that, the
fire disappeared again.
(Little Match Girl shivers and looks at burnt
out match.)
Narrator : The table and the
wonderful food vanished. All that was left was a burnt out match in her hand.
The little girl was so cold. She took another match and struck it against the
wall: it burned brightly. In the next window the little girl could see a
beautiful Christmas tree.
Little Match
Girl : Oh, what a wonderful
Christmas tree. The lights are as bright as stars! Look at how many gifts are
there, those children look happy too. Oh I wish I can join them.
Narrator : Soon the flame from the
little match went out. The Christmas tree and the gifts, and the children
vanished.
(Little match
girl shivers with cold and looks at burnt out match.)
Narrator : The lights that the
little girl had seen on the Christmas tree seemed to rise up into the sky
higher and higher. She saw them now as stars in the sky. One fell down and
formed a long trail of fire.
Little Match
Girl : Oh, there’s a star falling
and it’s leaving behind it a bright line of fire. Someone is going to heaven!
(Little Match
Girl, shivering with cold, moves to sit under street lamp.)
Little Match
Girl : The falling star….. It
reminded me of my grandmother. She was the only person who treated me with love,
unlike my parents. Before she died, grandmother told me that when a star falls,
a soul ascends to heaven.
Narrator : The little girl struck
another match against the wall: it was again bright, and in the light there
stood the grandmother, so bright and lustrous and with such an expression of
love.
(Little Match
Girl strikes her last match. Grandmother appears illuminated in shadow. The
Little Match Girl moves towards her.)
Little Match
Girl : Grandmother? Is that you
grandmother? Oh grandmother, please, take me with you, I know you will go away
when the match burns out. You will vanish like the warm fire, the roasted
goose, and the glorious Christmas tree. (Match goes out)
(With her life
wanes away in the freezing winter, she lies down and sleeps. The Grandmother
takes the Little Match Girl’s hand)
Narrator : The grandmother took the
girl and both flew in brightness and in joy so high, so very high, where there
was neither cold, nor hunger, nor anxiety.
Narrator : The cold continued
through the night. Eventually morning came and light shone over the cold hard
snow. People came out of their warm houses wrapped in their hats and cloaks.
(People notice
the Little Match Girl frozen to death. They stop and surround her.)
Narrator : In the corner of the two
houses sat the little girl. She was smiling and leaning against the wall -
frozen to death on the night right before New Year.
Man : Poor child, she
froze to death… on New Year!
Young
Woman : It’s so sad… (picks up
a burnt out match) she tried to warm herself with the matches.
(The people
leave their lanterns around the little match girl, heads bowed, down the
street. The Little Match Girl is left surrounded by lanterns in a pool of
light.)
No comments:
Post a Comment